1
00:00:04,721 --> 00:00:06,293
سابقًا، في الولاء...
2
00:00:06,294 --> 00:00:07,261
- كيف حال ويل؟
- لا أعرف.
3
00:00:07,262 --> 00:00:08,625
لم أتمكن
للوصول إليه.
4
00:00:08,626 --> 00:00:09,296
إنه ليس آمنًا هناك.
5
00:00:09,297 --> 00:00:12,002
أنت تقول أن لديك اتصالات.
ربما حان الوقت لاستخدامها.
6
00:00:12,003 --> 00:00:12,970
إذا كنت ستقبّل مؤخرتي،
7
00:00:12,971 --> 00:00:16,666
على الأقل يمكن أن يكون لديك
اللياقة للشرب معي.
8
00:00:16,667 --> 00:00:17,436
ها هو.
9
00:00:17,437 --> 00:00:18,338
لذا، برامبيلا--
10
00:00:18,339 --> 00:00:21,110
لقد تجاهلت عمدا
تلك المكالمة وأطلقت النار على شخص ما.
11
00:00:21,111 --> 00:00:23,013
لا يمكننا إسقاط كل شيء
وتعال راكضا
12
00:00:23,014 --> 00:00:24,278
في كل مرة يتصل سوهال.
13
00:00:24,279 --> 00:00:25,279
سأراقبك--
14
00:00:25,280 --> 00:00:26,280
دفاتر المذكرات، أوراق الاعتقال...
15
00:00:26,281 --> 00:00:28,051
لن تعطس كثيرًا
دون أن أعرف.
16
00:00:28,052 --> 00:00:29,250
في الواقع، سأفعل
اجعله عملي
17
00:00:29,251 --> 00:00:31,351
لنرى أن كل من الحمير الخاص بك
مقيدون بالمكتب
18
00:00:31,352 --> 00:00:32,847
بعد ما سحبته اليوم
19
00:00:32,848 --> 00:00:33,749
هل هذا تهديد؟
20
00:00:33,750 --> 00:00:34,519
<ط> لا! إنه وعد!
21
00:00:34,520 --> 00:00:36,125
كان يخرج من أجلي
22
00:00:36,126 --> 00:00:37,027
وأعدته مرة أخرى
23
00:00:37,028 --> 00:00:38,952
فقط حتى تتمكن من الحصول على
ما تحتاجه.
24
00:00:38,953 --> 00:00:39,920
ولكن ماذا عني؟
25
00:00:39,921 --> 00:00:42,098
ماذا أقول لطفلي؟
26
00:00:42,099 --> 00:00:43,859
آشا، أنا آسف جدا.
27
00:00:46,697 --> 00:00:47,928
كأطباء،
28
00:00:47,929 --> 00:00:49,204
لدينا التزام
29
00:00:49,205 --> 00:00:50,502
لإعلام مرضانا
30
00:00:50,503 --> 00:00:53,142
من المخاطر والفوائد
لجميع الإجراءات الطبية.
31
00:00:53,143 --> 00:00:57,047
يجب علينا أن نحترم
مهما كان ما يختاره مريضنا.
32
00:00:57,048 --> 00:00:58,741
الإكراه والقوة،
33
00:00:58,742 --> 00:00:59,577
والموافقة غير المستنيرة
34
00:00:59,578 --> 00:01:03,449
هي أخلاقيا
والبغيض أخلاقيا.
35
00:01:19,400 --> 00:01:20,565
كلام عظيم.
36
00:01:20,566 --> 00:01:23,139
أنا أحب تفانيكم
لمرضاك.
37
00:01:23,140 --> 00:01:23,667
شكرًا لك.
38
00:01:23,668 --> 00:01:25,900
إنه أمر بالغ الأهمية
أننا، كمقدمي رعاية،
39
00:01:25,901 --> 00:01:28,772
الالتزام بواجبنا
لعدم الإضرار.
40
00:01:28,937 --> 00:01:32,215
هل يشمل ذلك
ممارسات الفوترة؟
41
00:01:32,809 --> 00:01:34,513
مارك ديفيز، CBBT الأخبار.
42
00:01:34,514 --> 00:01:35,250
لقد حصلت على مصدر في السجل
43
00:01:35,251 --> 00:01:37,219
قائلا أنك كنت
الفواتير قبل الميلاد الرعاية الصحية
44
00:01:37,220 --> 00:01:38,682
للخدمات
لم تقدم قط.
45
00:01:38,683 --> 00:01:40,585
- أي تعليق يا دكتور؟
- هذا سخيف.
46
00:01:40,586 --> 00:01:43,423
ساعات عمل كاذبة
الخدمات الوهمية المقدمة--
47
00:01:43,424 --> 00:01:44,952
لتصل قيمتها إلى 1.6 مليون.
48
00:01:44,953 --> 00:01:46,558
السيد ديفيز،
أقترح بشدة
49
00:01:46,559 --> 00:01:47,328
أن تحصل على الحقائق الخاصة بك مباشرة
50
00:01:47,329 --> 00:01:51,068
قبل القيام بمثل هذا التهور
والاتهامات التشهيرية.
51
00:01:52,026 --> 00:01:52,993
إذا عذرتني،
52
00:01:52,994 --> 00:01:56,470
لديّ عملية قيصرية شديدة الخطورة
لأداء.
53
00:02:10,616 --> 00:02:12,783
قف. ماذا يحدث هنا؟
54
00:02:13,322 --> 00:02:14,751
قف! قف!
55
00:02:39,678 --> 00:02:41,383
شكرًا لك.
56
00:02:43,451 --> 00:02:45,354
يا.
57
00:02:46,949 --> 00:02:47,949
شكرًا.
58
00:02:47,950 --> 00:02:48,422
نعم.
59
00:02:48,423 --> 00:02:51,557
سمعت جونز وترينه
هم في الخدمة المكتبية.
60
00:02:51,558 --> 00:02:52,525
أوه نعم؟
61
00:02:52,526 --> 00:02:55,055
كان ينبغي طردهم.
62
00:02:55,056 --> 00:02:56,430
جاري الاختطاف
63
00:02:56,431 --> 00:02:58,498
كن على اطلاع
لسيارة الدفع الرباعي السوداء
64
00:02:58,499 --> 00:03:00,764
مع شعار تقديم الطعام
على الجانب.
65
00:03:00,765 --> 00:03:01,666
شوهد آخر الخروج
66
00:03:01,667 --> 00:03:04,141
البر الرئيسي السفلي
موقف الجامعة.
67
00:03:04,142 --> 00:03:05,208
اثنان من المشتبه بهم.
68
00:03:05,209 --> 00:03:06,836
مسلح وخطير.
69
00:03:06,837 --> 00:03:09,036
انسخ، في الطريق إلى LMU.
70
00:03:13,976 --> 00:03:14,910
وتظن أنك رأيت
71
00:03:14,911 --> 00:03:17,484
أحد الرجال يحمل
مكنسة كهربائية لاسلكية؟
72
00:03:17,485 --> 00:03:18,155
نعم.
73
00:03:18,156 --> 00:03:19,618
هل أنت متأكد
لم يكن بندقية؟
74
00:03:19,619 --> 00:03:21,257
الرجل الآخر كان لديه مسدس.
75
00:03:21,258 --> 00:03:22,390
هذا الرجل
كان لديه مكنسة كهربائية.
76
00:03:22,391 --> 00:03:24,755
يجب أن ألتقط ابني
من ممارسة البيسبول.
77
00:03:24,756 --> 00:03:26,394
نعم، حسنا،
عليه أن ينتظر.
78
00:03:26,395 --> 00:03:26,757
هو 10!
79
00:03:26,758 --> 00:03:27,989
من الواضح أنه ليس لديك
الاطفال، الأحمق.
80
00:03:27,990 --> 00:03:30,332
استمر!
نعم، وسوف أعتقلك
81
00:03:30,333 --> 00:03:31,894
لعرقلة العدالة.
82
00:03:31,895 --> 00:03:32,499
لقد حصلت عليه...
83
00:03:32,500 --> 00:03:35,096
الأحمق؟
- الضابط غابنسكي! دقيقة؟
84
00:03:40,343 --> 00:03:42,069
- نعم؟
- ماذا تفعل؟
85
00:03:42,070 --> 00:03:43,576
أنا أقوم بعملي.
86
00:03:43,577 --> 00:03:45,381
افعل ذلك بقوة أقل.
87
00:03:46,580 --> 00:03:48,516
أنت تبدو مثل حماقة، غابي.
88
00:03:48,813 --> 00:03:51,650
تشرب مرة أخرى وانتهيت.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
89
00:03:51,651 --> 00:03:53,080
مهلا...
90
00:03:57,360 --> 00:03:58,624
هل تتعثر في الفوضى؟
91
00:03:58,625 --> 00:03:59,427
- إنه جمود كامل.
- نعم.
92
00:03:59,428 --> 00:04:02,089
لقد فقدنا مركبتنا المشبوهة
في المركزين 200 و56.
93
00:04:02,090 --> 00:04:04,861
سمعت شيئا عنه
إشارات المرور لا تعمل؟
94
00:04:04,862 --> 00:04:05,961
لقد ذهبوا هائجين.
95
00:04:05,962 --> 00:04:07,094
تغيير الألوان حسب الرغبة.
96
00:04:07,095 --> 00:04:08,403
الشواذ الحاجز في كل مكان.
97
00:04:08,404 --> 00:04:09,305
ومركبتنا المشبوهة؟
98
00:04:09,306 --> 00:04:11,769
حسنًا، لقد نجحوا في ذلك
عن طريق جلد أسنانهم.
99
00:04:11,770 --> 00:04:12,242
ذهب. لوطي.
100
00:04:12,243 --> 00:04:13,936
حسنًا، دعونا نأمل أنهم غادروا
شيء هنا بالنسبة لنا.
101
00:04:13,937 --> 00:04:15,245
- ماذا لدينا؟
- يقول الشاهد
102
00:04:15,246 --> 00:04:18,413
رأت رجلين
ارتداء عصابات
103
00:04:18,414 --> 00:04:19,040
اطلاق النار على الرجل
104
00:04:19,041 --> 00:04:21,218
وإرم جسده
في سيارة الدفع الرباعي السوداء.
105
00:04:21,219 --> 00:04:23,781
وقيل: عيد الأم
تقديم الطعام" على الجانب.
106
00:04:23,782 --> 00:04:25,387
ولم تسمع طلقة نارية.
107
00:04:25,388 --> 00:04:25,783
كاتم الصوت؟
108
00:04:25,784 --> 00:04:28,049
ربما. ولكن هناك
لا توجد علامة على الدم في أي مكان.
109
00:04:28,050 --> 00:04:30,051
لقد حصلت
وصف الضحية؟
110
00:04:30,052 --> 00:04:30,722
بعيدا جدا.
111
00:04:30,723 --> 00:04:31,888
كاميرا المراقبة هناك.
112
00:04:31,889 --> 00:04:34,660
أي فكرة أي من المركبات
ينتمي إلى ضحيتنا؟
113
00:04:34,661 --> 00:04:36,497
ليس بعد.
ما زلنا نستجوب الناس.
114
00:04:36,498 --> 00:04:37,531
سيستغرق الأمر بعض الوقت.
115
00:04:37,532 --> 00:04:38,862
لقد حصلت على الطب الشرعي
التقاط الصور
116
00:04:38,863 --> 00:04:39,797
لجميع السيارات واللوحات.
117
00:04:39,798 --> 00:04:41,898
سأوصلهم إلى جيليان
بمجرد الانتهاء من ذلك.
118
00:04:41,899 --> 00:04:43,570
حسنًا، شكرًا، فينس.
119
00:04:43,571 --> 00:04:44,373
أوه...
120
00:04:44,374 --> 00:04:46,309
كان شاهدنا متأكدًا تمامًا
121
00:04:46,310 --> 00:04:48,674
رأت أحد الخاطفين
مع، أم،
122
00:04:48,675 --> 00:04:49,774
مكنسة كهربائية لاسلكية.
123
00:04:49,775 --> 00:04:52,448
لا أعرف،
ربما هم النزوات أنيق.
124
00:04:55,913 --> 00:04:58,618
إنه موقف جامعي مزدحم،
منتصف النهار--
125
00:04:58,619 --> 00:05:00,147
هؤلاء الرجال وقحون.
126
00:05:00,148 --> 00:05:01,754
سابرينا.
127
00:05:01,952 --> 00:05:03,359
هذه هي حلويات الصاعق.
128
00:05:08,398 --> 00:05:09,299
هناك أربعة منهم فقط.
129
00:05:09,300 --> 00:05:12,632
خراطيش الصعق الكهربائي
عادة ما يتم نشر ما بين 20 إلى 30.
130
00:05:12,633 --> 00:05:12,995
نعم.
131
00:05:12,996 --> 00:05:14,029
إذن هذا الشاهد
لم يكن يرى الأشياء--
132
00:05:14,030 --> 00:05:16,273
كان لهؤلاء الرجال
مكنسة كهربائية لاسلكية.
133
00:05:16,274 --> 00:05:16,867
حسنًا، مع أي حظ،
134
00:05:16,868 --> 00:05:18,539
معرف مكافحة المجرمين. العلامات
على هؤلاء الرجال الصغار
135
00:05:18,540 --> 00:05:20,310
سوف يقودنا مباشرة
إلى خاطفينا.
136
00:05:20,311 --> 00:05:21,003
جميع الوحدات--
137
00:05:21,004 --> 00:05:23,544
مركبة تقديم الطعام
رصدت للتو الدخول
138
00:05:23,545 --> 00:05:24,908
منطقة الواجهة البحرية الصناعية.
139
00:05:24,909 --> 00:05:27,075
الأمر 6103. في طريقنا!
140
00:05:27,076 --> 00:05:29,583
لا، لا، لا، لا.
أنت تركب البندقية.
141
00:05:29,584 --> 00:05:31,211
دعنا نذهب.
142
00:05:32,290 --> 00:05:34,049
<ط>6103،
نحن نتلقى أيضًا تقارير
143
00:05:34,050 --> 00:05:36,887
من الانفجارات في
المنطقة الصناعية بالواجهة البحرية.
144
00:05:44,192 --> 00:05:44,928
الأمر، 6103.
145
00:05:44,929 --> 00:05:47,931
تم العثور على السيارة المشبوهة
في النيران.
146
00:05:47,932 --> 00:05:49,504
هل من أحد في السيارة؟
147
00:05:49,505 --> 00:05:49,900
سلبي.
148
00:05:49,901 --> 00:05:53,377
يبدو أنهم عمدا
أشعل النار في سيارة الدفع الرباعي.
149
00:05:55,478 --> 00:05:57,875
كيف بحق الجحيم
أنها تختفي فقط؟
150
00:05:57,876 --> 00:05:59,877
مركبة الهروب؟
151
00:06:03,618 --> 00:06:04,981
أي شيء يعود
على Taser AFIDS؟
152
00:06:04,982 --> 00:06:08,391
اه، مهم، لقد تتبعتهم
العودة إلى مكان في سياتل.
153
00:06:08,392 --> 00:06:10,184
تم الإبلاغ عن سرقتها
منذ ثلاث سنوات.
154
00:06:10,185 --> 00:06:12,054
على الأرجح
بيعها على شبكة الإنترنت المظلمة.
155
00:06:12,055 --> 00:06:13,726
ماذا عن المتنزه
لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة؟
156
00:06:13,727 --> 00:06:15,860
لا شيء سوى الثلج...
ولكن لدي بعض الأخبار الجيدة.
157
00:06:15,861 --> 00:06:18,500
أنا، اه، لقد ضاقت
أسماء للمركبات
158
00:06:18,501 --> 00:06:20,469
متوقفة في موقف السيارات في الطابق السادس،
159
00:06:20,470 --> 00:06:23,263
والوحيد
الذين لم يلتقطوا سيارتهم
160
00:06:23,264 --> 00:06:25,474
هو أه صحفي CBBT
مارك ديفيز.
161
00:06:25,475 --> 00:06:27,069
هل كان يعمل على
قصة في LMU؟
162
00:06:27,070 --> 00:06:28,510
لم يذكر قط
أي شيء بالنسبة لي حول هذا الموضوع.
163
00:06:28,511 --> 00:06:30,479
وماذا عن الأعداء
أو التهديدات الأخيرة؟
164
00:06:30,480 --> 00:06:31,645
إنه حدث يومي.
165
00:06:31,646 --> 00:06:32,877
مارك
صحفي استقصائي--
166
00:06:32,878 --> 00:06:33,647
يغضب الكثير من الناس.
167
00:06:33,648 --> 00:06:36,045
سنحتاج
لرؤية جهاز الكمبيوتر المحمول عمله.
168
00:06:36,046 --> 00:06:36,617
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
169
00:06:36,618 --> 00:06:39,279
إنه يتمتع بحساسية عالية
المواد الموجودة على هذا الكمبيوتر المحمول.
170
00:06:39,280 --> 00:06:40,390
مصادر سرية.
171
00:06:40,391 --> 00:06:41,490
محادثات مميزة.
172
00:06:41,491 --> 00:06:43,889
سوف تحتاج إلى مذكرة.
173
00:06:48,564 --> 00:06:50,367
حسنا، لدينا
صحفي معروف
174
00:06:50,368 --> 00:06:52,325
اختطفت من قبل
رجلان يرتديان عصابات.
175
00:06:52,326 --> 00:06:54,294
وكان لديهم
خطة موضوعة بدقة.
176
00:06:54,295 --> 00:06:55,702
عرف بالضبط
أين سيكون هذا الصباح،
177
00:06:55,703 --> 00:06:57,638
وعلى وجه التحديد
حيث ركن سيارته.
178
00:06:57,639 --> 00:07:00,938
إنهم ماهرون في التكنولوجيا،
متطورة...
179
00:07:00,939 --> 00:07:02,577
كاميرات الدوائر التلفزيونية المغلقة سارعت,
180
00:07:02,578 --> 00:07:04,073
أجهزة تشويش الإشارة,
181
00:07:04,074 --> 00:07:04,612
صاعق مسروق...
182
00:07:04,613 --> 00:07:07,307
نعم، اتخذ خطوات كبيرة للمغادرة
لا يوجد دليل في مكان الحادث.
183
00:07:07,308 --> 00:07:09,078
هذا المستوى من الاستراتيجية
والتنظيم--
184
00:07:09,079 --> 00:07:10,684
لا يبدو الأمر كذلك
عمل شخص أو شخصين.
185
00:07:10,685 --> 00:07:12,686
ماذا لو كان لدينا عقل مدبر
سحب الخيوط؟
186
00:07:12,687 --> 00:07:14,919
نعم، ولكن حتى الآن،
لا توجد مذكرة فدية أو مطالب.
187
00:07:14,920 --> 00:07:17,251
فماذا يريدون؟
ما هي لعبتهم النهائية؟
188
00:07:17,252 --> 00:07:18,351
مارك ديفيز
يحقق في القصص
189
00:07:18,352 --> 00:07:20,188
حول السياسية
والفساد المالي.
190
00:07:20,189 --> 00:07:21,926
ثم ربما كشف
شخص ما أو شيء ما.
191
00:07:21,927 --> 00:07:25,633
سياسي، ورئيس تنفيذي،
قطب العقارات...
192
00:07:25,634 --> 00:07:27,965
وقد أطلقوا النار عليهم،
أو القبض عليه.
193
00:07:29,033 --> 00:07:31,474
هناك أكثر من مائة
نتائج البحث عن مارك ديفيز.
194
00:07:31,475 --> 00:07:34,367
انه مكشوف
الكثير من الأشخاص البارزين.
195
00:07:34,368 --> 00:07:35,643
بعض الأشخاص الأقوياء.
196
00:07:35,644 --> 00:07:37,238
ولكن لماذا تأخذه؟
197
00:07:37,239 --> 00:07:37,810
فإذا أفسدهم
198
00:07:37,811 --> 00:07:40,516
لماذا لا نقتله هناك فحسب،
في الحديقة؟
199
00:07:40,517 --> 00:07:42,419
ماذا لو لم تكن قصة
لقد كتب بالفعل؟
200
00:07:42,420 --> 00:07:43,816
ماذا لو كان يعمل
على شيء جديد،
201
00:07:43,817 --> 00:07:47,490
وهناك من يريد أن يمنعه
من تعريضهم؟
202
00:07:47,491 --> 00:07:49,118
عبقري الكمبيوتر الخاص بك في المنزل
203
00:07:49,119 --> 00:07:50,823
كان قادرا على الكراك
كلمة مرور ديفيز
204
00:07:50,824 --> 00:07:53,155
ثلاث دقائق
بعد الحصول على المذكرة.
205
00:07:53,156 --> 00:07:55,256
بوم! هذا رقم قياسي جديد.
206
00:07:55,257 --> 00:07:56,257
شكرا جيل.
207
00:07:56,258 --> 00:07:57,258
جرب تقويمه،
208
00:07:57,259 --> 00:07:58,765
معرفة ما إذا كان لديه أي اجتماعات
في LMU.
209
00:07:58,766 --> 00:08:00,932
رقم لا شيء.
لا اجتماعات صباحية.
210
00:08:00,933 --> 00:08:02,098
تعيين طبيب الأسنان
في فترة ما بعد الظهر.
211
00:08:02,099 --> 00:08:05,640
"كاي." ماذا عن
هذا المجلد "أفكار القصة الجديدة"؟
212
00:08:06,367 --> 00:08:07,741
"صعود الابتزاز المالي
213
00:08:07,742 --> 00:08:09,479
على الشركات في جنوب آسيا
في ساري".
214
00:08:09,480 --> 00:08:11,580
قصة كبيرة بما يكفي لوضعه
في مرمى شخص ما؟
215
00:08:11,581 --> 00:08:13,549
بعض هؤلاء المبتزين
وقد عرفت
216
00:08:13,550 --> 00:08:16,651
لاطلاق النار على، حرق
أعمال الناس، بيوتهم،
217
00:08:16,652 --> 00:08:17,652
لذلك، أود أن أقول نعم.
218
00:08:17,653 --> 00:08:21,458
"اتحاد عمال الشحن والتفريغ
تدار من قبل عصابة راكبي الدراجات النارية
219
00:08:21,459 --> 00:08:24,384
معروف باستيراد المخدرات والبنادق
عبر سفن الشحن."
220
00:08:24,385 --> 00:08:25,561
حسنًا، حتى الآن، نحن اثنان مقابل اثنين.
221
00:08:25,562 --> 00:08:26,463
سوف آخذ عامل الشحن والتفريغ.
222
00:08:26,464 --> 00:08:28,190
حسنًا، سأحتفظ
النظر إلى الكمبيوتر المحمول،
223
00:08:28,191 --> 00:08:29,422
احصل على فينس
لأخذ أصحاب آخرين.
224
00:08:29,423 --> 00:08:31,391
ونأمل،
لدينا "عبقري الكمبيوتر الداخلي"
225
00:08:31,392 --> 00:08:34,538
يجد شيئا
على الساحة الصناعية CCTV.
226
00:08:37,233 --> 00:08:40,301
فقط قم بتسريع الأمر
إلى ما قبل وصول الشاحنة.
227
00:08:40,302 --> 00:08:43,513
رائع.
شخص ما يحتاج إلى وجبة سعيدة.
228
00:08:43,514 --> 00:08:46,681
أعطنا ثانية، جيل؟ مم؟
229
00:08:46,682 --> 00:08:48,882
نعم. تعال.
230
00:08:53,150 --> 00:08:55,789
- ما أخبارك؟ مهم.
- اذهب للمنزل.
231
00:08:55,790 --> 00:08:56,152
ماذا؟
232
00:08:56,153 --> 00:08:58,121
نعم. خذ موقفك
ومخلفاتك من هنا.
233
00:08:58,122 --> 00:08:59,661
أوه، هيا، فينس.
234
00:08:59,662 --> 00:09:01,421
أنا بهذا القرب
للإبلاغ عنك.
235
00:09:01,422 --> 00:09:03,094
حقًا؟
236
00:09:06,801 --> 00:09:08,032
تمام.
237
00:09:14,677 --> 00:09:16,579
آسف لذلك.
أين كنا؟
238
00:09:16,580 --> 00:09:17,944
نعم.
239
00:09:27,987 --> 00:09:28,822
وحدة الجريمة المنظمة
240
00:09:28,823 --> 00:09:30,659
تم المراقبة
عمال الشحن والتفريغ
241
00:09:30,660 --> 00:09:31,286
لمدة عام تقريبا.
242
00:09:31,287 --> 00:09:32,793
مارك ديفيز بالتأكيد
لم يكن هدفا.
243
00:09:32,794 --> 00:09:36,291
إذا كان يعمل على قصة،
السائقون لم يعرفوا ذلك.
244
00:09:36,292 --> 00:09:36,863
حسنًا، تحدث فينس
245
00:09:36,864 --> 00:09:37,897
إلى عدد قليل من
أصحاب الأعمال في جنوب آسيا،
246
00:09:37,898 --> 00:09:39,866
ولا أحد منهم يقول كلمة واحدة
عن التعرض للابتزاز.
247
00:09:39,867 --> 00:09:41,670
ربما خارج
الخوف من الانتقام؟
248
00:09:41,671 --> 00:09:44,640
كلهم أنكروا
معرفة مارك ديفيز.
249
00:09:44,641 --> 00:09:45,135
إنها جيليان.
250
00:09:45,136 --> 00:09:47,775
كاميرات المراقبة من الساحة الصناعية
تم العبث بها.
251
00:09:47,776 --> 00:09:48,677
هذا ثلاث مرات الآن.
252
00:09:48,678 --> 00:09:50,878
هؤلاء الرجال هم مثل
النينجا السيبرانية.
253
00:09:51,274 --> 00:09:53,110
ما الذي نفتقده هنا؟
254
00:09:53,111 --> 00:09:55,046
حسنا، لقد راجعت
كل أحداث الصباح
255
00:09:55,047 --> 00:09:56,179
يحدث في الجامعة--
256
00:09:56,180 --> 00:09:57,147
ممارسة كرة القدم للسيدات,
257
00:09:57,148 --> 00:09:58,720
ندوة الابتكار المستدام,
258
00:09:58,721 --> 00:10:00,447
ومحاضرة أخلاقية مع...
259
00:10:00,448 --> 00:10:03,417
طبيب أمراض النساء الشهير
دكتور دوج بوكانان.
260
00:10:03,418 --> 00:10:06,354
حسنًا، ليس بالضبط
قصص إخبارية قاسية.
261
00:10:06,355 --> 00:10:07,091
مهلا، انتظر.
262
00:10:07,092 --> 00:10:09,390
ما الوقت فعلت
نهاية محاضرة الدكتور بوكانان؟
263
00:10:09,391 --> 00:10:10,931
11:30.
264
00:10:11,129 --> 00:10:14,297
هذا في نفس الوقت تقريبًا
تم اختطاف مارك ديفيز.
265
00:10:17,366 --> 00:10:20,104
سأبحث عن "بوكانان".
266
00:10:20,105 --> 00:10:22,777
حصل مارك على نصيحة
أن الدكتور بوكانان
267
00:10:22,778 --> 00:10:25,912
كان يحتال على BC Health
مقابل 1.6 مليون دولار.
268
00:10:25,913 --> 00:10:28,981
مركبة مهجورة في LMU، P5.
269
00:10:28,982 --> 00:10:31,049
- في طريقنا!
- مرسيدس فضية .
270
00:10:31,050 --> 00:10:32,512
لوحة الترخيص--
تانجو...
271
00:10:32,513 --> 00:10:35,218
مايك-روميو، صفر ستة وثمانية.
272
00:10:35,219 --> 00:10:36,890
تم التسجيل لدى دوغ بوكانان.
273
00:10:36,891 --> 00:10:38,760
ها هو.
274
00:10:40,895 --> 00:10:43,161
أوه. غطاء محرك السيارة مفتوح.
275
00:10:48,672 --> 00:10:50,465
تم قطع خط الوقود.
276
00:10:51,741 --> 00:10:53,203
زاك...
277
00:11:16,062 --> 00:11:18,965
صحفي وطبيب.
ما الرابط هنا؟
278
00:11:18,966 --> 00:11:21,264
يمكن أن يكونوا يعملون
في قصة معًا.
279
00:11:21,265 --> 00:11:22,804
نعم. ربما شخص ما
أراد إسكاتهم
280
00:11:22,805 --> 00:11:24,168
قبل أن يكشفوا شيئا؟
281
00:11:24,169 --> 00:11:27,303
حسنا، شخص ما
تعرفت على شيء ما.
282
00:11:27,304 --> 00:11:30,747
دكتور بوكانان
لديه ممارسة خاصة.
283
00:11:31,473 --> 00:11:32,374
في تجربتي،
284
00:11:32,375 --> 00:11:36,984
موظفي الاستقبال
ترى كل شيء، تسمع كل شيء، تعرف كل شيء.
285
00:11:37,820 --> 00:11:41,251
هل كانت هناك أي تهديدات
ضد الدكتور بوكانان؟
286
00:11:41,252 --> 00:11:42,351
التهديدات؟ لا!
287
00:11:42,352 --> 00:11:42,989
ماذا عن الشكاوى؟
288
00:11:42,990 --> 00:11:45,156
لقد كان هناك
على الاطلاق أية شكاوى.
289
00:11:45,157 --> 00:11:46,960
ولا مريض ساخط واحد؟
290
00:11:46,961 --> 00:11:47,389
المحقق,
291
00:11:47,390 --> 00:11:50,194
لقد عملت مع الدكتور بوكانان
لأكثر من 10 سنوات،
292
00:11:50,195 --> 00:11:51,195
ويمكنني أن أقول لك هذا--
293
00:11:51,196 --> 00:11:54,033
ليس فقط
هل هو طبيب أمراض النساء الاستثنائي،
294
00:11:54,034 --> 00:11:57,432
إنه أحد أكثر الأشخاص رعاية
الأطباء الذين ستقابلهم على الإطلاق.
295
00:11:57,433 --> 00:11:59,269
لكنه قد يكون في خطر حقيقي.
296
00:11:59,270 --> 00:12:02,470
لذلك، إذا كان هناك أي شخص
التي يمكنك التفكير فيها--
297
00:12:02,471 --> 00:12:05,110
كان هناك هذا المريض السابق.
298
00:12:05,111 --> 00:12:08,047
لقد جاءت
اقتحام المكتب,
299
00:12:08,048 --> 00:12:08,850
مع زوجها،
300
00:12:08,851 --> 00:12:11,820
كلاهما يصرخ
ويلوحون بأذرعهم حولها،
301
00:12:11,821 --> 00:12:14,889
ومتطلبة
ليتحدث الدكتور بوكانان.
302
00:12:14,890 --> 00:12:16,121
لا يوجد أي ديكور على الإطلاق.
303
00:12:16,122 --> 00:12:18,861
أنت تعرف
كيف هؤلاء الناس.
304
00:12:19,554 --> 00:12:20,620
"هؤلاء الناس"؟
305
00:12:20,621 --> 00:12:21,995
إنهم إنديانا--
306
00:12:21,996 --> 00:12:24,459
…إنهم من السكان الأصليين.
307
00:12:24,460 --> 00:12:26,659
بدأت بالاتصال بالشرطة
308
00:12:26,660 --> 00:12:28,430
لكن الدكتور بوكانان أوقفني.
309
00:12:28,431 --> 00:12:30,707
إنه رجل عطوف للغاية.
310
00:12:30,708 --> 00:12:32,137
ماذا كان اسم المريض؟
311
00:12:32,138 --> 00:12:34,843
ليزا ماري لامونت.
312
00:12:37,781 --> 00:12:41,784
<ط>د. بوكانان هو
تم إدراجه رسميًا على أنه "مفقود".
313
00:12:41,785 --> 00:12:42,378
شكرا جيل.
314
00:12:42,379 --> 00:12:45,052
لقد وصلنا للتو
في سكن لامونت.
315
00:12:52,763 --> 00:12:54,963
لا مركبات.
316
00:12:57,064 --> 00:12:58,658
لا يوجد أي علامة على أي شخص.
317
00:13:00,067 --> 00:13:01,133
شرطة! افتح!
318
00:13:01,134 --> 00:13:03,334
الباب مفتوح.
319
00:13:10,781 --> 00:13:11,671
CFPC!
320
00:13:16,050 --> 00:13:17,248
واضح!
321
00:13:22,254 --> 00:13:23,453
واضح.
322
00:13:26,863 --> 00:13:28,996
لا يبدو كذلك
أي شخص كان هنا لسنوات.
323
00:13:28,997 --> 00:13:33,363
<ط>سابرينا، لقد حصلت
شيء عن ليزا ماري لامونت.
324
00:13:33,364 --> 00:13:33,770
اذهب يا جيل.
325
00:13:33,771 --> 00:13:37,136
وكانت في حالة رهيبة
حادث سيارة قبل عامين.
326
00:13:37,137 --> 00:13:38,302
هي وزوجها
327
00:13:38,303 --> 00:13:40,403
وطفلهما البالغ من العمر عامين
ابنة، رييل،
328
00:13:40,404 --> 00:13:42,009
<ط>كانوا يعودون
من powwow
329
00:13:42,010 --> 00:13:44,176
عندما تم ضربهم
بواسطة سائق مخمور
330
00:13:44,177 --> 00:13:46,409
الذي كان يبلغ من العمر 20 عامًا
طالب جامعي.
331
00:13:46,410 --> 00:13:47,982
ماتت ابنتها عند الاصطدام.
332
00:13:47,983 --> 00:13:49,742
ليزا ماري
أصيب بجروح خطيرة.
333
00:13:49,743 --> 00:13:51,216
قضت
أشهر في المستشفى،
334
00:13:51,217 --> 00:13:53,790
و، أم، يبدو الأمر كذلك
انهار زواجها
335
00:13:53,791 --> 00:13:54,857
قبل عام.
336
00:13:54,858 --> 00:13:55,517
لقد تم أرشفة الصور
337
00:13:55,518 --> 00:13:57,860
لها ولزوجها
من نفس الوقت تقريبًا.
338
00:13:57,861 --> 00:13:59,389
شكرا جيل.
339
00:13:59,390 --> 00:14:02,029
لن أعود
هنا أيضًا.
340
00:14:07,497 --> 00:14:09,300
زاك؟
341
00:14:25,251 --> 00:14:28,254
حماقة المقدسة!
342
00:14:28,925 --> 00:14:30,827
هذه مراقبة
ديفيز وبوكانان.
343
00:14:30,828 --> 00:14:33,423
لقد كان شخص ما
العمل على هذا لعدة أشهر.
344
00:14:33,424 --> 00:14:35,228
سابرينا، انظري إلى هذا.
345
00:14:36,394 --> 00:14:38,329
"قصص وهمية
للتلاعب بالصحفي".
346
00:14:38,330 --> 00:14:40,133
- انظر إلى الدائرة.
- "الفواتير الاحتيالية.
347
00:14:40,134 --> 00:14:43,202
بوكانان يسرق 1.6 مليون
من دافعي الضرائب".
348
00:14:43,203 --> 00:14:46,601
إنها النصيحة المجهولة
التي وجدناها على الكمبيوتر المحمول الخاص بديفيز.
349
00:14:46,602 --> 00:14:47,107
لقد أقاموه.
350
00:14:47,108 --> 00:14:49,406
إنها قصة كبيرة.
بالطبع سوف يتابع.
351
00:14:49,407 --> 00:14:51,606
بعد ذلك مباشرة
حديث الدكتور بوكانان،
352
00:14:51,607 --> 00:14:52,178
اختطفوه.
353
00:14:52,179 --> 00:14:54,312
لا بد أنهم قبضوا عليه
قبل أو بعد ذلك بقليل.
354
00:14:54,313 --> 00:14:55,984
حسنًا، لدينا الطريقة--
السؤال هو لماذا؟
355
00:14:55,985 --> 00:14:58,646
معدات تسجيل عالية الجودة،
خلفية احترافية...
356
00:14:58,647 --> 00:15:01,286
لقد أرادوا ديفيز
لبث شيء ما.
357
00:15:01,287 --> 00:15:05,258
لقد أرادوا بوكانان
ليقول شيئا أمام الكاميرا.
358
00:15:05,423 --> 00:15:08,425
ماذا لو أرادت ليزا ماري
شكواها غير المعلنة
359
00:15:08,426 --> 00:15:09,525
لتصبح عامة؟
360
00:15:09,526 --> 00:15:11,263
لذلك ربما الخاطفين لدينا
ليسا رجلين؟
361
00:15:11,264 --> 00:15:12,363
إنهم ثنائي الزوج والزوجة.
362
00:15:12,364 --> 00:15:13,727
جيليان،
يمكنك سحب عنوان
363
00:15:13,728 --> 00:15:15,366
على زوج ليزا ماري السابق؟
364
00:15:15,367 --> 00:15:17,500
<ط> نعم. فقط أعطني ثانية.
365
00:15:17,501 --> 00:15:18,699
اه...
366
00:15:18,700 --> 00:15:21,604
وهو في يوكون،
العمل في منجم للماس.
367
00:15:22,308 --> 00:15:22,769
هل أنت متأكد؟
368
00:15:22,770 --> 00:15:24,540
نعم، لقد حصلت على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة به
هنا أمامي.
369
00:15:24,541 --> 00:15:25,673
لقد نشر صورة خارج المنجم
370
00:15:25,674 --> 00:15:28,412
قبل 30 دقيقة.
- إذن من هو خاطفنا الثاني؟
371
00:15:44,968 --> 00:15:46,562
هذا سوف ينجح، أليس كذلك؟
372
00:15:46,563 --> 00:15:48,103
إنه أنا وأنت.
373
00:15:49,104 --> 00:15:50,764
لقد حصلنا على هذا.
374
00:15:58,179 --> 00:16:03,415
خطوة أخرى،
وسوف أطلق النار عليك ميتاً.
375
00:16:07,991 --> 00:16:09,619
العمة!
376
00:16:38,450 --> 00:16:40,649
ليزا ماري!
377
00:16:49,659 --> 00:16:51,562
أوه...
378
00:16:52,200 --> 00:16:54,168
قل لي ماذا أفعل!
379
00:16:54,169 --> 00:16:55,664
الضغط على الجرح.
380
00:16:57,469 --> 00:16:59,140
- يستمر في التقدم.
- لكن أنت--
381
00:16:59,141 --> 00:17:00,933
أوصلنا إلى المقصورة!
382
00:17:18,358 --> 00:17:21,526
لا أستطيع أن أتخيل
ما تمر به.
383
00:17:23,066 --> 00:17:25,892
فقدان طفل عمره عامين.
384
00:17:25,893 --> 00:17:26,761
طفلك الوحيد.
385
00:17:26,762 --> 00:17:29,269
يبدو موتها
مزقت عائلتهم.
386
00:17:32,108 --> 00:17:34,472
نعم، لا أعتقد
يمكنني الاستمرار.
387
00:17:34,473 --> 00:17:37,014
ومن المؤسف أن بعض الآباء لا يفعلون ذلك.
388
00:17:37,707 --> 00:17:40,016
سابرينا.
389
00:17:40,017 --> 00:17:41,215
ربما تكون أخت؟
390
00:17:41,216 --> 00:17:43,217
جيليان--
أنا أرسل لك صورة.
391
00:17:43,218 --> 00:17:45,186
بحاجة إلى معرفة المرأة
بجوار ليزا ماري.
392
00:17:45,187 --> 00:17:46,022
نسخ.
393
00:17:46,023 --> 00:17:47,518
زاك، لدي اثنين من الاستنسل هنا.
394
00:17:47,519 --> 00:17:49,421
واحد ل
"" تجهيزات عيد الأم ""
395
00:17:49,422 --> 00:17:51,060
والآخر...
396
00:17:51,061 --> 00:17:51,753
مركبة الهروب الخاصة بهم.
397
00:17:51,754 --> 00:17:54,294
جيليان، نعتقد أن المشتبه بهم لدينا
قد يكون السفر في شاحنة
398
00:17:54,295 --> 00:17:56,329
مع "بائع زهور الشتلات"
الشعار عليه.
399
00:17:56,330 --> 00:17:56,725
نسخ.
400
00:17:56,726 --> 00:17:59,035
وكنت قادرا على القيام به
تطابق عكسي على تلك الصورة.
401
00:17:59,036 --> 00:18:02,962
المرأة بجانب ليزا ماري
هو ميكوان مارشان--
402
00:18:02,963 --> 00:18:03,897
إنها ابنة أخت ليزا ماري.
403
00:18:03,898 --> 00:18:06,471
هناك الكثير من التعليقات حول
كونها خبيرة كمبيوتر.
404
00:18:06,472 --> 00:18:09,573
واحصل على هذا--إنها كذلك
مريض سابق آخر
405
00:18:09,574 --> 00:18:11,278
للدكتور بوكانان.
406
00:18:15,217 --> 00:18:17,284
سيدي، لدي واحدة
من الرهائن على الخط.
407
00:18:17,285 --> 00:18:19,352
التصحيح له من خلال
إلى سوهال وكليني.
408
00:18:19,353 --> 00:18:20,419
مهلا، سابرينا؟
409
00:18:20,420 --> 00:18:22,289
لقد حصلت على مارك ديفيز
على الخط.
410
00:18:22,290 --> 00:18:24,060
أنا أضعه في الاعتبار الآن.
411
00:18:24,061 --> 00:18:25,259
لقد تم اختطافي.
412
00:18:25,260 --> 00:18:26,062
لقد هربت للتو.
413
00:18:26,063 --> 00:18:27,888
لقد كانت امرأتان أصليتان.
- مارك--
414
00:18:27,889 --> 00:18:28,790
كان لديهم بندقية.
415
00:18:28,791 --> 00:18:29,626
كان هناك صراع.
416
00:18:29,627 --> 00:18:31,331
لقد انفجرت،
وأصيبت إحدى النساء بالرصاص.
417
00:18:31,332 --> 00:18:32,827
<ط> أقلعت،
لقد ركضت للنجاة بحياتي.
418
00:18:32,828 --> 00:18:34,235
مارك، أنا بحاجة إليك
لإبطاء، حسنا؟
419
00:18:34,236 --> 00:18:35,797
قلت امرأتان؟
420
00:18:35,798 --> 00:18:36,171
نعم.
421
00:18:36,172 --> 00:18:37,370
حسنًا، وأين
هل هربت من؟
422
00:18:37,371 --> 00:18:40,406
اه، شاحنة كبيرة--
مثل النوع الذي يحمل البريد.
423
00:18:40,407 --> 00:18:41,803
كان لديهم رجل آخر،
دكتور بوكانان.
424
00:18:41,804 --> 00:18:42,870
لا يزال مقيدًا.
425
00:18:42,871 --> 00:18:43,508
أين هم الآن؟
426
00:18:43,509 --> 00:18:45,037
لقد أقلعوا
بعد أن قفزت من الشاحنة.
427
00:18:45,038 --> 00:18:47,809
لقد كانوا متجهين، اه،
شمالاً على طريق إيجل ريدج.
428
00:18:47,810 --> 00:18:49,382
منذ متى كان ذلك؟
429
00:18:49,383 --> 00:18:50,383
30 دقيقة، قمم.
430
00:18:50,384 --> 00:18:50,977
مارك، أين أنت؟
431
00:18:50,978 --> 00:18:54,354
لا أعرف. أنا...
طريق ترابي في مكان ما؟
432
00:18:54,355 --> 00:18:55,124
أين نحن؟
433
00:18:55,125 --> 00:18:57,423
طريق بحيرة تريل،
بالقرب من الميل السابع.
434
00:18:57,424 --> 00:18:58,490
مارك، كم هو سيء
هل إصابة المرأة؟
435
00:18:58,491 --> 00:19:00,195
أنا-لا أعرف.
كان هناك الكثير من الدماء.
436
00:19:00,196 --> 00:19:02,131
هل تعرف لماذا
هل تم اختطافك؟
437
00:19:02,132 --> 00:19:02,923
رقم لا فكرة.
438
00:19:02,924 --> 00:19:05,596
حسنًا، انتظر جيدًا.
ضابط سيكون هناك قريبا.
439
00:19:05,597 --> 00:19:06,267
جميع الوحدات--
440
00:19:06,268 --> 00:19:08,665
المشتبه بهم يسافرون
في شاحنة سوداء،
441
00:19:08,666 --> 00:19:10,403
شعار "بائع زهور الشتلات".
على الجانب.
442
00:19:10,404 --> 00:19:13,274
شوهد آخر مرة وهو يتجه شمالا
على طريق إيجل ريدج.
443
00:19:13,275 --> 00:19:15,772
إيجل ريدج
يؤدي مباشرة إلى Bear Lake.
444
00:19:16,443 --> 00:19:18,148
إنهم في طريقهم إلى هنا.
445
00:19:19,644 --> 00:19:20,512
المشتبه بهم هم--
446
00:19:20,513 --> 00:19:22,349
ليزا ماري لامونت، 38 عاماً
447
00:19:22,350 --> 00:19:24,043
ميكوان مارشان، 27.
448
00:19:24,044 --> 00:19:25,616
هؤلاء النساء
مسلحون وخطيرون.
449
00:19:25,617 --> 00:19:27,816
على الأرجح يرأس
لكوخ في بحيرة بير.
450
00:19:27,817 --> 00:19:30,720
لا يزال لديهم رهينة واحدة...
دكتور دوج بوكانان.
451
00:19:30,721 --> 00:19:32,293
<ط> نحن بحاجة لإحضاره
إلى المنزل بأمان.
452
00:19:32,294 --> 00:19:33,789
الأمر، نحن نقوم بالإعداد
خارج المقصورة.
453
00:19:33,790 --> 00:19:36,693
إذا جاءوا بهذه الطريقة،
سيكون لدينا لهم.
454
00:19:36,694 --> 00:19:37,859
نسخ.
455
00:19:41,171 --> 00:19:43,799
إنها تفقد الكثير من الدم.
456
00:19:43,800 --> 00:19:45,438
إنها تحتاج
رعاية طبية فورية!
457
00:19:46,275 --> 00:19:47,176
لا أريدك أن--
458
00:19:47,177 --> 00:19:49,068
يستغرق أكثر من
رصاصة لإبقائي في الأسفل.
459
00:19:49,069 --> 00:19:50,476
يستمر في التقدم!
460
00:19:53,282 --> 00:19:56,614
سيدي، بناءً على الموقع
حيث وجدنا مارك ديفيز،
461
00:19:56,615 --> 00:19:57,879
يمكننا تقدير
أنهم على وشك
462
00:19:57,880 --> 00:20:01,355
كيلومترين جنوبا
من منعطف بحيرة الدب.
463
00:20:01,356 --> 00:20:02,620
6103، يجب أن يكون المشتبه بهم
464
00:20:02,621 --> 00:20:04,226
كيلومترين
جنوب المقصورة.
465
00:20:04,227 --> 00:20:04,820
ما هو الوقت المتوقع للوصول؟
466
00:20:04,821 --> 00:20:07,229
قادم من
الطرف الشمالي، على إيجل ريدج.
467
00:20:07,230 --> 00:20:07,922
ما زلت على بعد أربع نقرات.
468
00:20:07,923 --> 00:20:11,696
سوهال وكليني
هي أقرب، ولكن خطوة على ذلك.
469
00:20:12,697 --> 00:20:14,632
سوحال، كاليني،
6103 أقرب نسخة احتياطية،
470
00:20:14,633 --> 00:20:17,305
لكن الشاحنة المشتبه بها
يمكن أن نصل إليك أولاً.
471
00:20:17,306 --> 00:20:18,768
نسخ.
472
00:20:31,320 --> 00:20:32,045
يا للقرف!
473
00:20:32,046 --> 00:20:33,915
كان يجب أن أكون هنا الآن.
474
00:20:33,916 --> 00:20:35,455
أمر،
لا يوجد حتى الآن أي علامة على الشاحنة.
475
00:20:35,456 --> 00:20:38,590
ماذا حدث بحق الجحيم؟
هل يمكن أن تكون حساباتك خاطئة؟
476
00:20:38,591 --> 00:20:39,426
لا.
477
00:20:39,427 --> 00:20:41,263
هم-يجب أن يكونوا قد توقفوا عن العمل.
478
00:20:41,264 --> 00:20:41,890
لا يوجد مكان للذهاب إليه.
479
00:20:41,891 --> 00:20:44,893
ما لم يقودوا السيارة
بعد المخرج مباشرةً.
480
00:20:44,894 --> 00:20:46,125
عثر رجال الشرطة على المقصورة!
481
00:20:49,701 --> 00:20:50,932
آلة تصوير.
482
00:20:50,933 --> 00:20:53,243
لقد صنعنا.
483
00:20:54,068 --> 00:20:54,672
6103--
484
00:20:54,673 --> 00:20:56,476
قد يكون لدى المشتبه بهم
تم تحويلها من المقصورة.
485
00:20:56,477 --> 00:20:58,038
قد يكون في طريقك.
486
00:20:58,039 --> 00:20:59,315
نسخ.
487
00:21:02,219 --> 00:21:04,143
لا بأس!
488
00:21:18,125 --> 00:21:20,236
إذا قمت بتشغيل،
سأطلق النار عليك.
489
00:21:20,237 --> 00:21:22,964
الوقوف! التف حوله!
490
00:21:22,965 --> 00:21:24,867
ساعدها.
491
00:21:31,611 --> 00:21:33,745
الأيدي في الهواء!
492
00:21:44,657 --> 00:21:47,594
فقط افعل كما أقول،
ولن يتأذى أحد.
493
00:21:49,992 --> 00:21:51,531
إنها تفقد الدم.
494
00:21:51,532 --> 00:21:53,797
يمكن أن يكون نزيف داخلي.
أستطيع مساعدتها.
495
00:21:53,798 --> 00:21:55,194
أنت لا تلمسني!
496
00:21:55,195 --> 00:21:56,800
ارجع عنها!
497
00:21:56,801 --> 00:21:58,000
اجلس!
498
00:21:59,474 --> 00:22:01,036
هل لديك مجموعة الإسعافات الأولية؟
499
00:22:02,378 --> 00:22:04,236
تحتاج إلى الاحتفاظ بها
الضغط على الجرح.
500
00:22:04,237 --> 00:22:05,644
عليك أن تبقيها دافئة.
501
00:22:05,645 --> 00:22:07,074
اسكت!
502
00:22:08,681 --> 00:22:09,615
الاستيلاء على هذا لحاف.
503
00:22:13,246 --> 00:22:15,489
ما اسمك؟
504
00:22:15,490 --> 00:22:16,523
توم.
505
00:22:16,524 --> 00:22:17,117
شكرا لك توم.
506
00:22:17,118 --> 00:22:19,295
يجب عليك رفع قدميها.
507
00:22:30,164 --> 00:22:33,837
مهلا...
سيكون الأمر على ما يرام، nitôsis.
508
00:22:45,146 --> 00:22:47,246
الضغط على جرحها.
509
00:22:55,255 --> 00:22:57,697
إنهم رجال الشرطة.
510
00:22:58,060 --> 00:22:59,896
القيادة، لقد حددنا
المركبة المشبوهة.
511
00:22:59,897 --> 00:23:01,634
إنه خارج
متجر البلاد--
512
00:23:01,635 --> 00:23:02,536
"كنوز العزبة".
513
00:23:02,537 --> 00:23:04,934
العنوان هو
47 ميدو فيو لين.
514
00:23:04,935 --> 00:23:06,441
6103، ما هو عمرك 20؟
515
00:23:06,442 --> 00:23:08,840
على بعد خمس دقائق.
516
00:23:09,775 --> 00:23:10,544
تغطية.
517
00:23:17,046 --> 00:23:18,112
لا تسمح لهم بالدخول.
518
00:23:18,113 --> 00:23:19,982
أخبرهم
لديك رهائن هنا
519
00:23:19,983 --> 00:23:23,690
فتاتي،
يمكنك القيام بذلك من هنا.
520
00:23:26,891 --> 00:23:27,957
ارجع!
521
00:23:27,958 --> 00:23:29,894
لدينا رهائن هنا!
522
00:23:30,191 --> 00:23:31,367
أمر،
المشتبه بهم في المتجر--
523
00:23:31,368 --> 00:23:33,193
نعتقد
لقد أخذوا المزيد من الرهائن.
524
00:23:33,194 --> 00:23:34,128
كم عدد غيرهم؟
525
00:23:34,129 --> 00:23:35,063
غير متأكد في هذه المرحلة.
526
00:23:35,064 --> 00:23:37,197
سوف نحصل على استجابة طارئة
فريق هناك.
527
00:23:37,198 --> 00:23:38,704
سنحتاج إلى سيارة إسعاف.
528
00:23:38,705 --> 00:23:39,639
نسخ.
529
00:23:39,640 --> 00:23:42,412
شاشة السموم يا صديقي
530
00:23:44,546 --> 00:23:45,271
ما هي الأشياء المثيرة
531
00:23:45,272 --> 00:23:49,011
يحدث
في عالم الجريمة اليوم؟
532
00:23:49,012 --> 00:23:51,421
مرحبًا؟
533
00:23:52,818 --> 00:23:54,951
هل حددنا
أي امرأة تم إطلاق النار عليها؟
534
00:23:54,952 --> 00:23:56,821
من المحتمل أن تكون ليزا ماري لامونت.
535
00:23:56,822 --> 00:23:58,493
ميكوان مارشان
يعقد المحكمة.
536
00:23:58,494 --> 00:24:00,660
ماذا عن الدكتور بوكانان؟ على قيد الحياة؟
537
00:24:00,661 --> 00:24:01,496
نعم، نعتقد ذلك.
538
00:24:01,497 --> 00:24:05,798
احصل على E.R.T. على الخط.
احتمال استخراج الرهائن.
539
00:24:07,668 --> 00:24:11,232
العمة؟ انا بحاجة الى مساعدتكم.
540
00:24:11,441 --> 00:24:13,706
أيها القائد، هذا هو
المشرف إيلي بولتون.
541
00:24:13,707 --> 00:24:14,971
ما هو الوقت المتوقع للوصول؟
542
00:24:14,972 --> 00:24:17,303
علينا أن ندخل إلى الداخل،
إبقاء هؤلاء الرهائن آمنة.
543
00:24:17,304 --> 00:24:20,482
لا، نحن بحاجة للحفاظ على هدوئها
حتى E.R.T. يحصل هنا.
544
00:24:20,483 --> 00:24:21,043
أنت تأخذ نقطة.
545
00:24:21,044 --> 00:24:24,179
ربما الأفضل
إذا سمعوا صوت أنثى.
546
00:24:30,020 --> 00:24:32,956
مكوان؟ اسمي سابرينا.
547
00:24:32,957 --> 00:24:33,858
أنا مع CFP.
548
00:24:33,859 --> 00:24:35,794
أنا أفهم
أن عمتك تؤذي.
549
00:24:35,795 --> 00:24:37,895
نريد المساعدة.
يمكننا معرفة ذلك.
550
00:24:37,896 --> 00:24:39,468
هل يمكنك أن تقول لي فقط
ماذا يحدث؟
551
00:24:39,469 --> 00:24:41,503
أطلق عليها ذلك الصحفي الغبي النار!
552
00:24:41,504 --> 00:24:42,262
هل يمكنك السماح لها بالخروج،
553
00:24:42,263 --> 00:24:43,868
حتى نتمكن من الحصول عليها
إلى المستشفى؟
554
00:24:43,869 --> 00:24:45,475
لا مستشفيات.
555
00:24:45,904 --> 00:24:48,203
التزم بالخطة.
556
00:24:50,843 --> 00:24:51,777
لا مستشفيات!
557
00:24:51,778 --> 00:24:53,405
حسنًا، لا مشكلة يا مكوان.
558
00:24:53,406 --> 00:24:56,485
هل يمكنك أن تخبرنا؟
إذا كان الدكتور بوكانان بخير؟
559
00:24:56,486 --> 00:24:59,147
انه حي...
560
00:24:59,148 --> 00:25:00,214
في الوقت الراهن.
561
00:25:04,252 --> 00:25:05,527
نحن بحاجة إلى مجموعة الإسعافات الأولية!
562
00:25:05,528 --> 00:25:06,759
حسنًا،
لقد حصلت على واحدة في السيارة.
563
00:25:06,760 --> 00:25:08,860
سأحضره
لك، حسنا؟
564
00:25:08,861 --> 00:25:09,960
سابرينا...
565
00:25:09,961 --> 00:25:10,499
إنها مخاطرة كبيرة.
566
00:25:10,500 --> 00:25:12,501
لدينا امرأة هناك
بطلق ناري.
567
00:25:12,502 --> 00:25:13,392
قد لا تنجح.
568
00:25:13,393 --> 00:25:14,800
سأرمي الطقم
على الشرفة.
569
00:25:14,801 --> 00:25:16,329
انا بحاجة للحصول على
قريبة بما فيه الكفاية لها
570
00:25:16,330 --> 00:25:18,298
لتتحدث معها على انفراد
إذا أنا--
571
00:25:18,299 --> 00:25:19,707
سابرينا.
572
00:25:20,268 --> 00:25:21,334
لا.
573
00:25:22,105 --> 00:25:25,437
جيليان، نحن بحاجة إلى رقم الهاتف
لميكوان مارشان.
574
00:25:25,438 --> 00:25:26,813
عليه.
575
00:25:33,149 --> 00:25:34,149
هناك المزيد من رجال الشرطة.
576
00:25:34,150 --> 00:25:37,119
لا بأس.
لا يمكنهم فعل أي شيء.
577
00:25:37,120 --> 00:25:39,495
ليس مع أشخاص آخرين هنا.
578
00:25:43,060 --> 00:25:44,027
المشتبه بهم في الداخل.
579
00:25:44,028 --> 00:25:46,700
إصابة واحدة خطيرة
ولديهم المزيد من الرهائن.
580
00:25:46,701 --> 00:25:47,393
- كم عدد؟
- لا أعرف.
581
00:25:47,394 --> 00:25:49,197
أخبرهم أننا سنحصل عليهم
مجموعة الإسعافات الأولية
582
00:25:49,198 --> 00:25:51,331
إذا قالت لنا كم
الرهائن لديها.
583
00:25:51,332 --> 00:25:52,035
تمام.
584
00:25:53,466 --> 00:25:54,004
مكوان؟
585
00:25:54,005 --> 00:25:56,710
لقد حصلت على مجموعة الإسعافات الأولية،
سأحضرها لك،
586
00:25:56,711 --> 00:25:58,404
لكني بحاجة إلى أن أعرف
كم من الناس لديك
587
00:25:58,405 --> 00:25:59,746
في المتجر معك أولاً.
588
00:25:59,747 --> 00:26:01,407
- ثلاثة.
- الأمر، 6103.
589
00:26:01,408 --> 00:26:03,277
المواضيع لديها
ثلاثة رهائن آخرين.
590
00:26:03,278 --> 00:26:04,916
أربعة، بينهم الطبيب.
591
00:26:04,917 --> 00:26:05,917
ينسخ. هل يمكننا الحصول على صور مرئية؟
592
00:26:05,918 --> 00:26:07,589
<ط> سلبي.
سيارتان متوقفتان أمامه.
593
00:26:07,590 --> 00:26:09,349
<ط> قد تنتمي
للناس في الداخل.
594
00:26:09,350 --> 00:26:11,824
أنا أرسل الصور
من اللوحات.
595
00:26:11,825 --> 00:26:13,727
لقد حصلت على رقم الخلية
لميكوان.
596
00:26:13,728 --> 00:26:15,190
أرسلها الآن.
597
00:26:16,632 --> 00:26:17,731
نعم فهمت.
598
00:26:17,732 --> 00:26:19,029
أولويتنا الأولى
599
00:26:19,030 --> 00:26:20,569
هو الحصول على هؤلاء الرهائن
من هناك.
600
00:26:20,570 --> 00:26:21,493
مرحبا؟
601
00:26:21,494 --> 00:26:22,329
مرحبًا. إنها أنا، سابرينا.
602
00:26:22,330 --> 00:26:24,540
اعتقدت أنه سيكون أسهل
لكي نتحدث عبر الهاتف.
603
00:26:24,541 --> 00:26:26,267
<ط> نحن ستعمل إرم
مجموعة الإسعافات الأولية
604
00:26:26,268 --> 00:26:28,071
على الشرفة، حسنا؟
605
00:26:28,072 --> 00:26:28,775
حسنًا.
606
00:26:28,776 --> 00:26:31,075
لا تحاول أي شيء غبي.
607
00:26:34,881 --> 00:26:38,984
عمتي، سوف يرمون
مجموعة الإسعافات الأولية على الشرفة.
608
00:26:45,826 --> 00:26:46,958
كم شهرا؟
609
00:26:46,959 --> 00:26:48,091
ثمانية.
610
00:26:48,092 --> 00:26:51,457
أنا مستعد جدًا لها
للخروج.
611
00:26:58,399 --> 00:27:00,236
شكرًا لك.
612
00:27:00,401 --> 00:27:03,645
شاش، شريط... قفازات...
613
00:27:03,646 --> 00:27:05,273
شخص ما قادم.
614
00:27:07,408 --> 00:27:09,619
أين مجموعة الإسعافات الأولية؟
615
00:27:11,313 --> 00:27:13,116
تينيل!
ما الذي تفعله هنا؟
616
00:27:13,117 --> 00:27:13,655
أنا هنا للمساعدة.
617
00:27:13,656 --> 00:27:16,922
حسنًا، لا يوجد جسد.
إنها حالة رهينة.
618
00:27:16,923 --> 00:27:17,923
أنا أعرف.
619
00:27:20,960 --> 00:27:22,994
نحن بحاجة إلى مجموعة الإسعافات الأولية!
620
00:27:22,995 --> 00:27:26,261
انظروا يا شعبنا
لا تثق بالشرطة.
621
00:27:26,262 --> 00:27:27,427
أنت تعرف ذلك!
622
00:27:27,428 --> 00:27:29,528
اسمحوا لي أن آخذهم
مجموعة الإسعافات الأولية.
623
00:27:29,529 --> 00:27:31,640
إنها ليست آمنة، تينيل.
624
00:27:31,641 --> 00:27:32,267
نعم، زاك على حق.
625
00:27:32,268 --> 00:27:33,972
لديها بندقية.
إنها تتصاعد الآن.
626
00:27:33,973 --> 00:27:36,139
إنها بحاجة إلى أن ترى
وجه ودود.
627
00:27:36,140 --> 00:27:38,273
وجه السكان الأصليين.
لو سمحت.
628
00:27:38,274 --> 00:27:40,011
ماذا لو وضعنا سترة عليها؟
629
00:27:40,012 --> 00:27:41,474
سنغطيها من هنا.
630
00:27:41,475 --> 00:27:43,080
ما الذي يستغرق وقتًا طويلاً؟
631
00:27:43,081 --> 00:27:44,477
إنها قادمة!
632
00:27:44,478 --> 00:27:45,280
تمام.
633
00:27:45,281 --> 00:27:47,051
حسنًا، حسنًا،
لكنك تبقى منخفضًا،
634
00:27:47,052 --> 00:27:48,987
وتتجه إلى الجانب الأيمن
من المبنى،
635
00:27:48,988 --> 00:27:50,692
والبقاء خارجا
من خط النار.
636
00:27:50,693 --> 00:27:52,518
يمكنك رمي المجموعة على الشرفة
وتعود مباشرة،
637
00:27:52,519 --> 00:27:53,629
والدقيقة
تشعر وكأنك في خطر،
638
00:27:53,630 --> 00:27:56,456
أنت تعطينا الإشارة،
سنكون هناك، حسنا؟
639
00:27:56,457 --> 00:27:58,524
تمام.
640
00:27:58,525 --> 00:28:01,197
حسنًا، سأتصل بميكوان.
641
00:28:06,709 --> 00:28:07,643
مرحبًا؟
642
00:28:07,644 --> 00:28:11,273
هادي، مكوان.
سي سوزي، تينيل.
643
00:28:11,274 --> 00:28:12,109
ينكا ديني".
644
00:28:12,110 --> 00:28:15,442
ويتسوويتن،
يوم جيتومدن ديس.
645
00:28:15,443 --> 00:28:16,575
اسمي تينيل.
646
00:28:16,576 --> 00:28:17,510
أنا ويتسويتن.
647
00:28:17,511 --> 00:28:18,346
أنا أنتمي إلى Bear Clan.
648
00:28:18,347 --> 00:28:21,053
سأحضر لك
مجموعة الإسعافات الأولية، حسنًا؟
649
00:28:22,252 --> 00:28:23,989
تمام.
650
00:28:25,959 --> 00:28:27,520
كل شيء جيد.
651
00:28:27,521 --> 00:28:29,390
العمة ، امرأة Wet'suwet'en ،
652
00:28:29,391 --> 00:28:31,491
إنها--سوف تحضر
مجموعة الإسعافات الأولية.
653
00:28:35,265 --> 00:28:37,498
العمة؟ العمة! إنه قادم.
654
00:28:47,882 --> 00:28:48,981
أعطني "اختبار"؟
655
00:28:48,982 --> 00:28:49,817
اختبار؟ اختبار؟
656
00:28:49,818 --> 00:28:52,248
- هل تسمعني في أذنك؟
- مم هم.
657
00:28:52,249 --> 00:28:54,185
تمام. حسنًا.
658
00:28:59,454 --> 00:29:00,355
هل أنت مستعد؟
659
00:29:13,303 --> 00:29:14,876
مكوان؟
660
00:29:16,273 --> 00:29:17,944
- هل أنت وحدك؟
- نعم.
661
00:29:17,945 --> 00:29:20,606
حسنًا، تينيل،
أسقطه على الشرفة.
662
00:29:24,116 --> 00:29:26,150
تينيل، هل تنسخ؟
663
00:29:26,151 --> 00:29:28,647
تينيل، استأنف موقعك.
664
00:29:28,648 --> 00:29:30,726
أنا أعرف ما أفعله.
665
00:29:32,322 --> 00:29:34,158
أهلاً. لقد حصلت على المجموعة.
666
00:29:34,159 --> 00:29:34,961
شكرًا.
667
00:29:34,962 --> 00:29:36,864
لدي تدريب طبي.
668
00:29:36,865 --> 00:29:38,800
أود مساعدة ليزا ماري.
669
00:29:38,801 --> 00:29:40,494
تينيل، تنحى!
670
00:29:42,596 --> 00:29:43,596
تمام.
671
00:29:45,434 --> 00:29:47,073
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
672
00:29:47,843 --> 00:29:50,076
تينيل، هل تنسخ؟
673
00:29:53,915 --> 00:29:55,641
حصلت عليه. شكرًا.
674
00:29:55,642 --> 00:29:57,753
ليزا ماري، أنا تينيل.
675
00:29:57,754 --> 00:29:58,710
كيف حالك؟
676
00:29:58,711 --> 00:30:01,318
فقط قرصة صغيرة
على الجانب الأيسر.
677
00:30:01,714 --> 00:30:05,090
حسنًا... دعونا نلقي نظرة
في تلك قرصة صغيرة.
678
00:30:05,091 --> 00:30:06,829
تينيل؟
679
00:30:07,423 --> 00:30:09,622
هل تسمع هذا الطقطقة؟
680
00:30:09,623 --> 00:30:10,326
نعم.
681
00:30:10,327 --> 00:30:13,527
يمكننا سماعها،
لكنها لا تستطيع سماعنا.
682
00:30:16,201 --> 00:30:17,168
حسنا...
683
00:30:20,370 --> 00:30:23,274
حسنا. أنت تقوم بعمل رائع.
684
00:30:43,360 --> 00:30:44,624
نعم؟
685
00:30:44,625 --> 00:30:45,262
ميكوان،
686
00:30:45,263 --> 00:30:47,462
وصلت سيارة الإسعاف.
687
00:30:47,463 --> 00:30:48,969
كيف حال ليزا ماري؟
688
00:30:48,970 --> 00:30:51,730
ستكون بخير.
689
00:30:51,731 --> 00:30:53,534
شكرا لإرسال في تينيل.
690
00:30:53,535 --> 00:30:54,172
نعم. لا مشكلة.
691
00:30:54,173 --> 00:30:56,438
وماذا عنك؟
هل أنت بخير؟
692
00:30:56,439 --> 00:30:57,274
نعم.
693
00:30:57,275 --> 00:30:58,671
هذا جيد.
694
00:30:58,672 --> 00:31:01,740
ربما كان قليلا من
يوم مرهق بالنسبة لك.
695
00:31:03,215 --> 00:31:05,018
أنا أعلم
أنك وليزا ماري
696
00:31:05,019 --> 00:31:06,052
يجب أن يكون لديك سبب وجيه
697
00:31:06,053 --> 00:31:07,955
لماذا
لقد أخذت الدكتور بوكانان.
698
00:31:07,956 --> 00:31:08,989
لكن الأشخاص الآخرين هناك--
699
00:31:08,990 --> 00:31:11,552
ليس لديهم شيء
للقيام بذلك.
700
00:31:11,553 --> 00:31:12,828
ماذا عن السماح لهم بالرحيل؟
701
00:31:12,829 --> 00:31:14,588
سأفكر في الأمر.
702
00:31:15,227 --> 00:31:17,096
وأنا أقدر ذلك. شكرًا لك.
703
00:31:17,097 --> 00:31:18,592
أود أن أفهم
ماذا حدث.
704
00:31:18,593 --> 00:31:21,199
هل يمكن أن تخبرني لماذا؟
هل أخذت دكتور بوكانان؟
705
00:31:21,200 --> 00:31:23,069
إنه يعرف سبب وجوده هنا.
706
00:31:24,841 --> 00:31:26,468
وقريباً،
العالم كله
707
00:31:26,469 --> 00:31:27,238
سوف أعرف أيضًا.
708
00:31:27,239 --> 00:31:29,405
ماذا سيعرفون يا مكوان؟
709
00:31:35,808 --> 00:31:36,885
لقد دفعت بقوة.
710
00:31:36,886 --> 00:31:37,919
لا، لقد قمت بعمل عظيم.
711
00:31:37,920 --> 00:31:40,086
لقد جعلتها تتحدث.
أنت تهدئها.
712
00:31:40,087 --> 00:31:41,186
هذه الأشياء تستغرق وقتا.
713
00:31:41,187 --> 00:31:42,781
جيليان،
كم يبعد E.R.T.؟
714
00:31:42,782 --> 00:31:44,189
<ط>أتمنى
أن لدي إجابة لك.
715
00:31:44,190 --> 00:31:47,093
هناك حادث تحطم سيارات متعددة
على اليكس فريزر.
716
00:31:47,094 --> 00:31:48,721
إنهم عالقون في حركة المرور.
717
00:31:48,722 --> 00:31:50,492
لا يمكننا الانتظار لفترة أطول.
718
00:31:50,493 --> 00:31:51,933
علينا أن نحصل عليه
تينيل من هناك
719
00:31:51,934 --> 00:31:54,265
والتفاوض
إطلاق سراح الرهائن.
720
00:31:59,370 --> 00:32:01,173
إنها تدخل
صدمة نقص حجم الدم.
721
00:32:01,174 --> 00:32:01,833
ماذا يعني ذلك؟
722
00:32:01,834 --> 00:32:03,538
إذا لم تحصل عليها
إلى المستشفى قريباً
723
00:32:03,539 --> 00:32:04,539
سوف تموت.
724
00:32:06,509 --> 00:32:10,116
درجة حرارة جسمها
ينخفض.
725
00:32:10,117 --> 00:32:13,153
إنها بحاجة إلى الدم
والأكسجين.
726
00:32:15,254 --> 00:32:17,421
أنا هنا، nitôsis.
727
00:32:22,162 --> 00:32:23,558
إنها تموت!
728
00:32:23,559 --> 00:32:24,460
وهذا كله خطأك!
729
00:32:24,461 --> 00:32:27,166
مكوان!
لا يزال لديها نبض.
730
00:32:27,167 --> 00:32:29,168
دعني آخذها إلى المستشفى.
731
00:32:29,169 --> 00:32:30,598
مستشفى؟
732
00:32:30,599 --> 00:32:31,797
غرفة موته!
733
00:32:31,798 --> 00:32:34,306
هل أنت مسيحي يا دكتور؟
734
00:32:34,867 --> 00:32:36,308
ما هذا القول؟
735
00:32:37,375 --> 00:32:39,311
"العين بالعين"؟
736
00:32:43,744 --> 00:32:45,580
لا... لا، لا، لا.
737
00:32:45,581 --> 00:32:48,847
لا! لا! لم يكن كذلك
من المفترض أن تذهب مثل هذا!
738
00:32:48,848 --> 00:32:49,683
مكوان...
739
00:32:49,684 --> 00:32:51,652
من فضلك، ضع البندقية جانبا.
740
00:32:51,653 --> 00:32:53,995
هذه ليست الطريقة
كان من المفترض أن يحدث!
741
00:32:53,996 --> 00:32:55,887
<ط> ليزا ماري
لم يكن من المفترض أن يتم إطلاق النار عليه.
742
00:32:55,888 --> 00:32:57,691
الصحفي
لم يكن من المفترض أن يبتعد!
743
00:32:57,692 --> 00:32:58,362
مكوان.
744
00:32:58,363 --> 00:33:00,100
<ط> أردنا فقط
العالم ليعرفه!
745
00:33:00,101 --> 00:33:01,332
أعلم.
746
00:33:01,333 --> 00:33:02,729
أردنا لهم أن يعرفوا!
747
00:33:02,730 --> 00:33:04,203
هيا،
إنهم يتصاعدون الآن.
748
00:33:04,204 --> 00:33:05,468
علينا أن نخرجهم الآن.
749
00:33:17,415 --> 00:33:19,911
وهذا كله خطأك.
750
00:33:19,912 --> 00:33:21,022
من فضلك لا.
751
00:33:21,023 --> 00:33:22,386
لدي زوجة، أطفال -
752
00:33:22,387 --> 00:33:24,356
لديك أطفال؟
753
00:33:25,192 --> 00:33:26,852
كم هو لطيف بالنسبة لك.
754
00:33:26,853 --> 00:33:28,392
مكوان...
755
00:33:28,393 --> 00:33:29,459
من فضلك...
756
00:33:29,460 --> 00:33:30,328
لا تفعل هذا.
757
00:33:30,329 --> 00:33:31,923
أنت لا تعرف
ماذا فعل بنا!
758
00:33:31,924 --> 00:33:34,498
نعم! أفعل.
759
00:33:35,202 --> 00:33:37,797
أعرف لأن
لقد فعل ذلك بي أيضًا.
760
00:33:40,240 --> 00:33:42,142
كان عمري 25 عامًا فقط.
761
00:33:44,607 --> 00:33:46,113
كنت أعاني من آلام في الحوض
762
00:33:46,114 --> 00:33:47,180
وقال طبيبي
763
00:33:47,181 --> 00:33:50,414
كان ذلك بوكانان
كان أفضل طبيب أمراض النساء والتوليد هناك.
764
00:33:50,415 --> 00:33:51,415
ذهبت إليك طلبا للمساعدة.
765
00:33:51,416 --> 00:33:53,989
اعتقدت أنني كنت أواجه
عملية بسيطة.
766
00:33:53,990 --> 00:33:56,816
لم أعرف ذلك
ما كنت قد فعلت لي
767
00:33:56,817 --> 00:33:59,423
حتى بلغت...34!
768
00:34:00,524 --> 00:34:04,296
ولكنني دفنت
هذا الألم لسنوات عديدة،
769
00:34:04,297 --> 00:34:07,035
حتى اكتشفت ذلك
ماذا كان يحدث هنا.
770
00:34:07,036 --> 00:34:10,666
ما زلت؟
هل أنت مازلت تفعل هذا؟
771
00:34:11,799 --> 00:34:13,174
كم عدد؟
772
00:34:23,217 --> 00:34:24,349
ليزا ماري وجوني...
773
00:34:24,350 --> 00:34:27,848
لقد تعرضوا لحادث سيارة سيء.
774
00:34:28,321 --> 00:34:31,423
ابنتهما ريل
كان عمره عامين فقط.
775
00:34:32,589 --> 00:34:34,525
لقد ماتت عند الاصطدام.
776
00:34:35,526 --> 00:34:37,395
استغرق وقتا طويلا للشفاء.
777
00:34:37,396 --> 00:34:40,860
عندما كانت جاهزة أخيرًا
لإنجاب طفل آخر،
778
00:34:40,861 --> 00:34:41,762
ولم تتمكن من الحمل،
779
00:34:41,763 --> 00:34:44,666
فذهبت ورأت
أخصائي الإنجاب،
780
00:34:44,667 --> 00:34:47,405
من قال لها
أنها قد تم تعقيمها.
781
00:34:50,277 --> 00:34:50,936
كانت في حالة صدمة.
782
00:34:50,937 --> 00:34:53,708
لقد خضعت لعملية قيصرية
مع الريال.
783
00:34:53,709 --> 00:34:55,050
دكتور بوكانان...
784
00:34:55,051 --> 00:34:57,415
فعلت تلك الجراحة.
785
00:34:57,416 --> 00:34:59,450
دكتور بوكانان...
786
00:34:59,451 --> 00:35:01,089
تعقيمها!
787
00:35:06,458 --> 00:35:09,328
أنا وشريكي
حاولت أن تنجب طفلاً..
788
00:35:11,529 --> 00:35:14,664
…ولم نتمكن من ذلك.
789
00:35:15,566 --> 00:35:19,174
فذهبت
لنفس التخصص..
790
00:35:19,999 --> 00:35:24,739
.. وأخبرتني
أنني قد تم تعقيمي أيضًا.
791
00:35:29,415 --> 00:35:31,185
أمسكت بيدي
وبكيت معي.
792
00:35:31,186 --> 00:35:35,124
ذهبت إلى الشرطة،
ولم يصدقوني!
793
00:35:35,718 --> 00:35:38,489
لقد كانت كلمتي
ضد الطبيب الأبيض.
794
00:35:38,490 --> 00:35:40,920
ليزا ماري وأنا
كلاهما قدم شكاوى
795
00:35:40,921 --> 00:35:42,328
مع قبل الميلاد. المجلس الطبي،
796
00:35:42,329 --> 00:35:43,494
ولكن لم يحدث شيء.
797
00:35:43,495 --> 00:35:45,100
ذهبنا إلى وسائل الإعلام--
798
00:35:45,101 --> 00:35:46,629
لم يحدث شيء.
799
00:35:46,630 --> 00:35:48,664
لهذا السبب فعلوا هذا.
800
00:35:50,337 --> 00:35:50,963
لقد خطفوا ديفيز
801
00:35:50,964 --> 00:35:53,108
حتى يتمكنوا من ذلك
الحصول على قصتهم هناك.
802
00:35:54,066 --> 00:35:55,605
لم يستمع أحد من أي وقت مضى!
803
00:35:55,606 --> 00:35:58,279
لا أحد يستمع من أي وقت مضى.
804
00:35:59,071 --> 00:36:01,006
وهذا كله خطأ بوكانان.
805
00:36:01,007 --> 00:36:02,348
إنهم يستمعون الآن،
مكوان!
806
00:36:02,349 --> 00:36:05,219
لقد قمت بالبث المباشر
كل شيء.
807
00:36:09,983 --> 00:36:11,720
قل لي لماذا فعلت ذلك.
808
00:36:11,721 --> 00:36:13,161
لم أفعل أي شيء خاطئ!
809
00:36:13,162 --> 00:36:14,987
لقد عقمتنا!
810
00:36:14,988 --> 00:36:15,823
لقد أجريت عمليات ربط الأنابيب!
811
00:36:15,824 --> 00:36:19,365
لقد كنت أتصرف فيما أعتقده
كانت مصلحة المريض.
812
00:36:19,366 --> 00:36:21,467
ما هذا؟
الذي كنت تعتقد؟
813
00:36:21,632 --> 00:36:24,503
أنت تقول أن لديك الرحمة
تجاه النساء؟
814
00:36:25,537 --> 00:36:26,240
ماذا عنا؟
815
00:36:26,241 --> 00:36:29,540
أنت لا تعتقد
أننا لسنا نساء؟
816
00:36:29,541 --> 00:36:30,640
نحن لسنا بشر؟
817
00:36:30,641 --> 00:36:32,742
أنت قاتل!
818
00:36:33,512 --> 00:36:35,546
لقد سرقت منا الحياة!
819
00:36:36,383 --> 00:36:38,880
ما أعطاك الحق
للعب الله؟
820
00:36:39,782 --> 00:36:41,046
انظر إليَّ.
821
00:36:41,047 --> 00:36:41,816
انظر لي في العيون
822
00:36:41,817 --> 00:36:45,787
وأخبرني أنني لا أستحق
من كونها الأم!
823
00:36:45,788 --> 00:36:47,229
أنت لست!
824
00:36:48,626 --> 00:36:50,429
الهنود غير صالحين!
825
00:36:50,430 --> 00:36:53,025
معيبة عقليا
غير مرغوب فيهم
826
00:36:53,026 --> 00:36:54,862
من لا ينبغي له ذلك
يكون لديك أطفال!
827
00:37:02,904 --> 00:37:03,871
يا! قف!
828
00:37:03,872 --> 00:37:06,544
تنحي. تنحى!
829
00:37:08,349 --> 00:37:11,220
قف. سهل. سهل.
830
00:37:12,188 --> 00:37:13,320
يجب أن أقتل هذا الوحش
831
00:37:13,321 --> 00:37:16,785
حتى لا يسرق
أي حياة أخرى منا.
832
00:37:16,786 --> 00:37:18,226
اذهب للنوافذ!
833
00:37:18,227 --> 00:37:20,195
المبنى مغطى!
834
00:37:20,196 --> 00:37:21,394
مكوان--
835
00:37:21,395 --> 00:37:23,628
هل هناك كلمة أخيرة يا دكتور؟
836
00:37:23,793 --> 00:37:26,960
مكوان، لدينا
للسماح لهؤلاء الناس بالذهاب.
837
00:37:26,961 --> 00:37:30,568
علينا أن نحصل على ليزا ماري
إلى المستشفى.
838
00:37:30,569 --> 00:37:31,800
وفي الدقائق الثلاث التالية،
839
00:37:31,801 --> 00:37:34,605
أحد هؤلاء الضباط
سوف يأخذ لقطة،
840
00:37:34,606 --> 00:37:36,167
وسوف تكون ميتا.
841
00:37:36,168 --> 00:37:37,971
ليزا ماري سوف تموت...
842
00:37:37,972 --> 00:37:38,774
ويفوز!
843
00:37:38,775 --> 00:37:40,446
أنت لا تعتقد
أنهم سوف يطلقون النار علينا
844
00:37:40,447 --> 00:37:41,909
إذا خرجنا هناك؟
845
00:37:41,910 --> 00:37:44,681
إنهم لا يهتمون إذا كنا نعيش
أو إذا متنا!
846
00:37:44,682 --> 00:37:46,486
لا أحد يفعل!
847
00:38:17,418 --> 00:38:21,488
إنهم هنا من أجلك يا مكوان...
848
00:38:21,950 --> 00:38:23,522
... ليزا ماري.
849
00:39:57,914 --> 00:40:01,049
كيف حالك يا صديق؟
850
00:40:04,085 --> 00:40:06,218
سي تسيني،
851
00:40:06,219 --> 00:40:06,922
جدتي...
852
00:40:06,923 --> 00:40:10,497
اعتاد أن يأخذني إلى الأدغال
لاختيار الفراولة البرية--
853
00:40:10,498 --> 00:40:14,194
"توت القلب"
لقد اتصلت به.
854
00:40:15,833 --> 00:40:17,736
طب النساء.
855
00:40:18,935 --> 00:40:21,508
وكانت ستحمل واحدة
وكانت تقول
856
00:40:21,509 --> 00:40:23,202
"فتاتي...
857
00:40:23,203 --> 00:40:25,611
يين tidilk'i'n
858
00:40:25,612 --> 00:40:27,580
هو التوت الوحيد
859
00:40:27,581 --> 00:40:29,208
التي لديها بذور
في الخارج،
860
00:40:29,209 --> 00:40:31,386
وكل واحد
من تلك البذور الصغيرة
861
00:40:31,387 --> 00:40:34,554
يحمل الحياة في الداخل."
862
00:40:36,117 --> 00:40:37,491
"يين tidilk'i'n"
863
00:40:37,492 --> 00:40:39,493
يعتني
864
00:40:39,494 --> 00:40:40,857
مئات من أطفالها
865
00:40:40,858 --> 00:40:43,629
الحق في الجبهة
من عيونك..."
866
00:40:45,291 --> 00:40:47,897
"وفي أحد الأيام،
سوف تفعل ذلك أيضًا."
867
00:40:59,943 --> 00:41:02,945
التقيت بامرأة من الميتيس
منذ فترة إلى الوراء--
868
00:41:02,946 --> 00:41:04,551
"العمة جو"
869
00:41:04,552 --> 00:41:05,981
وشاركت شيئا
معي اه
870
00:41:05,982 --> 00:41:07,422
سمعت من رئيس.
871
00:41:07,423 --> 00:41:10,590
لا يوجد مفهوم للعدالة
في ثقافة الكري--
872
00:41:10,591 --> 00:41:14,726
أقرب كلمة ستكون
كينتوهباتاتين...
873
00:41:14,727 --> 00:41:17,564
التي اه...
874
00:41:17,565 --> 00:41:20,391
يترجم إلى
875
00:41:20,392 --> 00:41:23,361
"لقد تم الاستماع إليك."
876
00:41:23,362 --> 00:41:25,396
سمعتك... تينيل.
877
00:41:25,397 --> 00:41:28,036
سمعتك
من كل قلبي.
878
00:41:28,037 --> 00:41:30,038
ميسيه، فينس.
879
00:41:30,039 --> 00:41:31,578
- نعم.
- شكرًا لك.
880
00:41:31,579 --> 00:41:32,546
أوه...
881
00:41:32,547 --> 00:41:34,548
أنا...
882
00:41:34,549 --> 00:41:36,782
نعم...
883
00:41:46,462 --> 00:41:49,222
لقد كان يوما طويلا.
884
00:41:49,223 --> 00:41:53,292
النساء يرفعن دعوى قضائية
ضد بوكانان و...
885
00:41:53,293 --> 00:41:55,867
أطباء آخرين في جميع أنحاء كندا.
886
00:41:57,704 --> 00:41:59,166
لذا...
887
00:41:59,167 --> 00:42:01,333
ميكوان وليزا ماري--
888
00:42:01,334 --> 00:42:03,203
...ادخل السجن
889
00:42:03,204 --> 00:42:06,272
و بوكانان
سوف يستيقظ غدا
890
00:42:06,273 --> 00:42:08,847
والعودة
إلى غرفة العمليات.
891
00:42:11,212 --> 00:42:11,981
الأطباء الكنديين
لقد تم
892
00:42:11,982 --> 00:42:15,215
تعقيم نساء السكان الأصليين
دون موافقتهم
893
00:42:15,216 --> 00:42:17,525
لأكثر من مائة عام.
894
00:42:17,526 --> 00:42:19,560
ميشيف السيناتور إيفون بوير
895
00:42:19,561 --> 00:42:20,990
لقد كان يحاول
896
00:42:20,991 --> 00:42:24,125
للحصول على مشروع قانون مرت
لجعلها غير قانونية.
897
00:42:24,126 --> 00:42:25,797
12000 حالة
898
00:42:25,798 --> 00:42:30,230
القسري أو الإكراه
التعقيم
899
00:42:30,231 --> 00:42:31,902
ضد أخواتنا
900
00:42:31,903 --> 00:42:35,334
أبناء عمومتنا،
عماتنا، أمهاتنا--
901
00:42:36,468 --> 00:42:38,778
متى سينتهي؟
902
00:42:42,144 --> 00:42:44,443
أنا آسف يا تينيل.
903
00:42:45,620 --> 00:42:47,621
كما تعلمون،
الفيديو الذي التقطته إيفا،
904
00:42:47,622 --> 00:42:48,149
لقد أصبح فيروسيًا.
905
00:42:48,150 --> 00:42:50,888
كل محطة اخبارية
في البلاد يغطيها.
906
00:42:50,889 --> 00:42:52,725
لا يوجد شخص
من لن يعرف
907
00:42:52,726 --> 00:42:54,629
ما فعله بوكانان.
908
00:42:54,860 --> 00:42:59,095
إنه أكثر من
الناس يعرفون، سابرينا.
909
00:43:01,064 --> 00:43:03,902
يتعلق الأمر بالتصديق.